La Escala de Insomnio de Bergen (BIS) es una breve herramienta de cribado, compuesta por seis ítems, que se completa mediante autoinforme y que evalúa los síntomas de insomnio experimentados durante el último mes en adultos mayores de 18 años. Los ítems preguntan cuántos días a la semana se presenta cada síntoma de insomnio nocturno y diurno, basándose en los criterios diagnósticos de los síntomas.
El BIS se ha utilizado en entornos hospitalarios con pacientes que solicitaban tratamiento por apnea del sueño (Lundetræ et al., 2021) y con mujeres en la fase temprana del posparto (Takenoshita et al., 2026). También se ha utilizado en entornos de salud mental ambulatorios con adultos que padecen trastorno por déficit de atención e hiperactividad (Brevik et al., 2017) o depresión recurrente (Evanger et al., 2024). Cada ítem cuenta los días a la semana en que se presenta un síntoma, por lo que el BIS indica si hay síntomas de insomnio y cuál es su gravedad.
El BIS permite varios usos clínicos:
El grupo «nocturno» presenta dificultades para conciliar el sueño, para mantenerlo y para despertarse demasiado pronto, mientras que el grupo «diurno» se caracteriza por no sentirse descansado, por un deterioro diurno y por la insatisfacción con el sueño (Pallesen et al., 2008). Estas agrupaciones reflejan, en líneas generales, el énfasis del DSM-IV-TR en los problemas para dormir por la noche y sus efectos durante el día (Pallesen et al., 2008). Ambos grupos están moderadamente relacionados, por lo que el BIS ofrece una puntuación total (Pallesen et al., 2008). Las agrupaciones pueden resultar útiles para describir patrones o conjuntos de síntomas de un cliente. La tabla de respuestas del informe sigue el DSM-5-TR: síntomas nocturnos (ítems 1 a 3), deterioro diurno e insatisfacción con el sueño (ítems 5 y 6), y la sensación de no sentirse descansado (ítem 4) por sí sola, ya que el DSM-5 ya no la utiliza como criterio (Bjorvatn et al., 2018).
El BIS calcula una puntuación total y un recuento de las categorías de síntomas. Las puntuaciones más altas indican más síntomas de insomnio o la presencia de síntomas durante más días.
El descriptor combina el algoritmo del DSM-5 con un umbral de puntuación total de 14. El algoritmo consiste en la presencia de al menos un síntoma nocturno (ítems 1 a 3: dificultad para conciliar el sueño, para mantenerlo o despertarse demasiado pronto) junto con un deterioro diurno o insatisfacción con el sueño (ítem 5 o 6), cada uno de ellos durante 3 o más días a la semana. El BIS no evalúa la duración de 3 meses establecida en el DSM-5-TR.
En un informe hay cuatro descripciones posibles:
En la primera aplicación, el informe muestra la puntuación total (de 0 a 42) en comparación con dos muestras del estudio de desarrollo (Pallesen et al., 2008): adultos de la población general y pacientes derivados a una clínica del sueño. Las curvas simplificadas muestran dónde se sitúan principalmente las puntuaciones de cada muestra. Las líneas discontinuas marcan el percentil 50 de cada muestra, la mediana (7,9 y 21,1), estimada a partir de su media y desviación estándar publicadas (Pallesen et al., 2008). Una barra a lo largo del eje x cambia de blanco a rojo a medida que aumentan las puntuaciones, a modo de guía visual de la gravedad. Una línea discontinua gris marca el umbral de la puntuación total de 14. A partir de la segunda administración, el informe representa gráficamente la puntuación total a lo largo del tiempo (de 0 a 42) con la misma línea y, a continuación, los días a la semana de cada ítem (de 0 a 7) con una línea en el umbral de los ítems de 3 días.
Una variación de 10 puntos o más en la puntuación total supone una reducción o un aumento significativo de la gravedad del insomnio, mientras que una variación inferior a 10 puntos debe interpretarse con cautela. El umbral es un índice de cambio fiable calculado a partir de la desviación estándar (9,73) de la muestra comunitaria y de la consistencia interna (alfa = 0,87; Pallesen et al., 2008). El informe compara la puntuación total con la de la primera administración y, a partir de la tercera, con la más reciente.
Pallesen et al. (2008) desarrollaron y validaron el BIS utilizando los criterios del DSM-IV-TR para el insomnio. Los ítems se cuantificaron en días a la semana durante el último mes, y los ítems nocturnos, en noches en las que se estuvo despierto más de 30 minutos, para ajustarse a los criterios de diagnóstico clínico (Lacks y Morin, 1992). El cuestionario del último mes, que utiliza NovoPsych, se validó en Noruega en estudiantes (n = 320), adultos de la población general de entre 18 y 80 años (n = 2.645) y pacientes de clínicas del sueño (n = 225; Pallesen et al., 2008).
El BIS muestra una buena consistencia interna (alfa de 0,79 en estudiantes, 0,87 en adultos de la comunidad y 0,80 en pacientes de clínicas del sueño; Pallesen et al., 2008). Su estabilidad a lo largo de dos semanas fue adecuada (r de test-retest = 0,77 en 182 estudiantes; Pallesen et al., 2008). Estos resultados demuestran la fiabilidad de la escala completa a la hora de evaluar los síntomas del insomnio.
En el caso de las estudiantes que rellenaron el cuestionario sobre el último mes, el total mostró una fuerte correlación con la Escala de Insomnio de Atenas (r = 0,79) y el Índice de Calidad del Sueño de Pittsburgh (r = 0,73; Pallesen et al., 2008). La correlación fue menor con la depresión (Inventario de Depresión de Beck-II, r = 0,55) y la ansiedad (Inventario de Ansiedad de Beck, r = 0,32). En comparación con una entrevista diagnóstica realizada a 144 mujeres seis semanas después del parto, la puntuación total mostró una precisión moderada para el trastorno de insomnio (AUC = 0,73; versión del cuestionario no especificada; Takenoshita et al., 2026). Estos resultados respaldan la validez convergente y discriminante, así como una precisión moderada para el trastorno de insomnio.
El BIS recoge los cambios que se producen a lo largo de las sesiones durante el tratamiento. En un ensayo aleatorizado de terapia cognitivo-conductual para el insomnio impartida a través de Internet, el total descendió de un valor estimado de 25,85 a 14,94 a lo largo del programa de 9 semanas (n = 95; Hagatun et al., 2019), lo que supone un efecto intragrupal considerable (d = −1,50; no se especifica la versión del cuestionario). En 442 pacientes con apnea del sueño que iniciaron el tratamiento con presión positiva continua en las vías respiratorias, la puntuación total descendió de 18,78 a 12,77 tras una media de 23,1 semanas, lo que supone un efecto medio en una combinación de formularios correspondientes al último mes y a los últimos tres meses (d = 0,65; Lundetræ et al., 2021). Los cambios en la puntuación total del BIS permiten hacer un seguimiento de la evolución de la gravedad del insomnio.
Los desarrolladores del BIS consideran que un síntoma está presente cuando se produce 3 o más días a la semana. Basándose en el DSM-IV-TR, indican la presencia de insomnio cuando al menos un síntoma relacionado con el sueño nocturno y un síntoma diurno alcanzan ese nivel (Pallesen et al., 2008). Los síntomas y el umbral de tres días siguen siendo coherentes con los criterios del DSM-5-TR. El DSM-5-TR ya no incluye la sensación de no sentirse descansado y ha ampliado la duración requerida de 1 a 3 meses (Asociación Americana de Psiquiatría, 2022; Bjorvatn et al., 2018).
El porcentaje de adultos de la comunidad que cumplen los criterios del algoritmo BIS (del 24,9 % al 33,7 %; Bjorvatn et al., 2023; Vaag et al., 2016) es superior al que recogen los estudios poblacionales europeos sobre el trastorno de insomnio (del 5,7 % al 19 %; Porcheret et al., 2024). Las escalas de autoevaluación contabilizan los síntomas, pero no evalúan todos los criterios, como la disponibilidad de tiempo suficiente para dormir u otra afección con los mismos síntomas (Porcheret et al., 2024). El uso exclusivo del algoritmo puede llevar a una sobreestimación del trastorno de insomnio.
La puntuación total evalúa la gravedad. Los autores del test incluyeron solo los percentiles comunitarios a partir del percentil 80, es decir, el quinto superior de los adultos de la comunidad, cercano a la tasa más alta de trastorno de insomnio descrita (Pallesen et al., 2008; Porcheret et al., 2024). Las mujeres con trastorno de insomnio no tratado que participaron en un estudio basado en entrevistas presentaban una mediana total de 32, por encima del percentil 95 (Takenoshita et al., 2026). Por lo tanto, una puntuación total elevada indica que los síntomas se presentan con la frecuencia observada en el trastorno de insomnio.
El algoritmo indica si los síntomas se ajustan a los criterios diagnósticos, y el total muestra la frecuencia con la que se presentan, por lo que ambos datos pueden discrepar. La lectura de ambos ofrece una indicación más clara del trastorno de insomnio que cualquiera de ellos por separado, por lo que NovoPsych ha desarrollado un descriptor que combina ambos:
No. «Compatible con insomnio» significa que se cumple el algoritmo del DSM-5 y que la puntuación total es de 14 o más, por lo que los síntomas se ajustan a los criterios diagnósticos y se producen con frecuencia. El diagnóstico también depende de la duración del problema —3 meses o más según el DSM-5-TR— y de si existe suficiente oportunidad para dormir, algo que el BIS no tiene en cuenta (Asociación Americana de Psiquiatría, 2022; Pallesen et al., 2008).
Todas las preguntas se refieren al último mes. Los autores eligieron un mes para ajustarse al criterio temporal del insomnio establecido en el DSM-IV-TR y para que el periodo de tiempo fuera breve (Pallesen et al., 2008). Algunas personas responden en función de la última semana (Pallesen et al., 2008), por lo que recordar al cliente que las preguntas abarcan todo el mes garantiza que las respuestas se ajusten al periodo de tiempo correcto.
El BIS mide el insomnio, que difiere de la somnolencia asociada a la apnea del sueño u otros trastornos caracterizados por un exceso de sueño. En los pacientes de las clínicas del sueño, las puntuaciones más altas en el BIS se asociaron con una menor somnolencia diurna, y los pacientes con apnea del sueño informaron de menos días de dificultad para conciliar el sueño que los pacientes con otros problemas de sueño (Pallesen et al., 2008). Cuando un paciente tiene somnolencia durante el día en lugar de tener dificultades para dormir, es posible que el BIS no refleje su principal problema de sueño.
Cada pregunta se refiere al último mes, por lo que las evaluaciones realizadas con un mes de diferencia entre sí describen períodos distintos. Las preguntas indican qué síntomas están mejorando, y un síntoma que pasa de manifestarse 3 o más días a la semana a menos días ya no se considera presente. En un ensayo de terapia cognitiva basada en la atención plena para la depresión recurrente, los participantes informaron de menos días con dificultades para conciliar el sueño y despertares nocturnos que un grupo en lista de espera tras el tratamiento, pero no se observaron diferencias en cuanto al despertar temprano, la sensación de no estar descansado, el deterioro diurno o la insatisfacción (Evanger et al., 2024). Durante el tratamiento de la apnea del sueño, los ítems diurnos disminuyeron más que los nocturnos (Lundetræ et al., 2021). Los síntomas que se mantienen en 3 o más días a la semana pueden indicar qué aspectos del tratamiento aún requieren atención.
Los autores publicaron solo los percentiles a partir del 80.º, por separado para hombres y mujeres en cuatro grupos de edad (Pallesen et al., 2008). No pueden combinarse en un único conjunto para todos los adultos, y no se puede extraer de ellos ninguna información por debajo del 80.º. El informe compara cada ítem con el umbral establecido por los autores de 3 o más días a la semana, y el total con un umbral de 14, que corresponde al percentil 80 más bajo entre los ocho grupos de sexo y edad (Pallesen et al., 2008). El gráfico de la primera administración muestra dónde se sitúa el total en relación con las curvas simplificadas y estimadas para adultos de la comunidad y pacientes de clínicas del sueño, con medianas estimadas a partir de las medias y desviaciones estándar publicadas.
El BIS se desarrolló en adultos, y NovoPsych lo ofrece para adultos mayores de 18 años. Los estudios realizados en adolescentes utilizaron versiones modificadas: en una traducción al turco se reformuló el primer ítem para incluir teléfonos y tabletas (Bay y Ergun, 2018), y en un estudio noruego se preguntó por los últimos tres meses en lugar de por el último mes (Arnesen et al., 2025). Estos resultados no son aplicables a la versión para adultos correspondiente al último mes.
Pallesen, S., Bjorvatn, B., Nordhus, I. H., Sivertsen, B., Hjørnevik, M., & Morin, C. M. (2008). A new scale for measuring insomnia: The Bergen Insomnia Scale. Perceptual and Motor Skills, 107(3), 691–706. https://doi.org/10.2466/pms.107.3.691-706
American Psychiatric Association. (2022). Diagnostic and statistical manual of mental disorders (5th ed., text rev.). https://doi.org/10.1176/appi.books.9780890425787
Arnesen, I. B., Bjorvatn, B., Pallesen, S., Waage, S., Gradisar, M., Wilhelmsen-Langeland, A., & Saxvig, I. W. (2025). Insomnia in adolescent epidemiological studies: To what extent can the symptoms be explained by circadian factors? Chronobiology International, 42(1), 58–69. https://doi.org/10.1080/07420528.2024.2444677
Bay, T., & Ergun, A. (2018). Validity and reliability of Bergen Insomnia Scale (BIS) among adolescents. Clinical and Experimental Health Sciences, 8, 268–275.
Bjorvatn, B., Berge, T., Lehmann, S., Pallesen, S., & Saxvig, I. W. (2018). No effect of a self-help book for insomnia in patients with obstructive sleep apnea and comorbid chronic insomnia – A randomized controlled trial. Frontiers in Psychology, 9, Article 2413. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2018.02413
Bjorvatn, B., Waage, S., Pallesen, S., Buysse, D. J., & Saxvig, I. W. (2023). The association between different sleep health dimensions and sex, age, education, circadian preference, and chronic insomnia: A representative population-based study. Sleep Advances, 4(1), zpad041. https://doi.org/10.1093/sleepadvances/zpad041
Brevik, E. J., Lundervold, A. J., Halmøy, A., Posserud, M. B., Instanes, J. T., Bjorvatn, B., & Haavik, J. (2017). Prevalence and clinical correlates of insomnia in adults with attention-deficit hyperactivity disorder. Acta Psychiatrica Scandinavica, 136(2), 220–227. https://doi.org/10.1111/acps.12756
Evanger, L. N., Flo-Groeneboom, E., Sørensen, L., & Schanche, E. (2024). Mindfulness-based cognitive therapy improves insomnia symptoms in individuals with recurrent depression: Secondary analyses from a randomized controlled trial. Frontiers in Psychiatry, 14, Article 1231040. https://doi.org/10.3389/fpsyt.2023.1231040
Hagatun, S., Vedaa, Ø., Nordgreen, T., Smith, O. R. F., Pallesen, S., Havik, O. E., Bjorvatn, B., Thorndike, F. P., Ritterband, L. M., & Sivertsen, B. (2019). The short-term efficacy of an unguided internet-based cognitive-behavioral therapy for insomnia: A randomized controlled trial with a six-month nonrandomized follow-up. Behavioral Sleep Medicine, 17(2), 137–155. https://doi.org/10.1080/15402002.2017.1301941
Lacks, P., & Morin, C. M. (1992). Recent advances in the assessment and treatment of insomnia. Journal of Consulting and Clinical Psychology, 60(4), 586–594. https://doi.org/10.1037/0022-006X.60.4.586
Lundetræ, R. S., Saxvig, I. W., Aurlien, H., Lehmann, S., & Bjorvatn, B. (2021). Effect of continuous positive airway pressure on symptoms and prevalence of insomnia in patients with obstructive sleep apnea: A longitudinal study. Frontiers in Psychology, 12, Article 691495. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2021.691495
Pallesen, S., Bjorvatn, B., Nordhus, I. H., Sivertsen, B., Hjørnevik, M., & Morin, C. M. (2008). A new scale for measuring insomnia: The Bergen Insomnia Scale. Perceptual and Motor Skills, 107(3), 691–706. https://doi.org/10.2466/pms.107.3.691-706
Porcheret, K., Hopstock, L. A., & Nilsen, K. B. (2024). Prevalence of insomnia in a general adult population cohort using different diagnostic criteria: The seventh survey of the Tromsø study 2015–2016. Sleep Medicine, 119, 289–295. https://doi.org/10.1016/j.sleep.2024.05.002
Takenoshita, M., Jalali-Sohi, A., Hidajat, N. Z., Michel, G., Guo, N., Manber, R., Lyell, D. J., Barwick, F., Morris, A. M., Moody, H., Elkhateb, R., Mhyre, J., Cella, D., Shaunfield, S., Mackey, S., Tian, L., Carmichael, S. L., Panelli, D. M., Tang, X., & Sultan, P. (2026). Insomnia disorder at 6 weeks postpartum: A prospective study. Journal of Clinical Sleep Medicine, 22(1), Article 152. https://doi.org/10.1007/s44470-026-00150-3
Vaag, J., Saksvik-Lehouillier, I., Bjørngaard, J. H., & Bjerkeset, O. (2016). Sleep difficulties and insomnia symptoms in Norwegian musicians compared to the general population and workforce. Behavioral Sleep Medicine, 14(3), 325–342. https://doi.org/10.1080/15402002.2015.1007991
Investigador principal y psicólogo clínico